Итоги международной конференции «ИТ в культурном наследии (IT-CH’2023)»
24–26 октября в Люблинском политехническом университете состоялась очередная международная конференция «ИТ в культурном наследии (IT-CH’2023)», мероприятие, которое проводится периодически с 2018 года (поочередно в Польше и Узбекистане). Участниками конференции стали гости из различных научных и университетских центров Узбекистана: Академии наук Узбекистана, Национального университета Узбекистана (Ташкент), Самаркандского государственного университета, Ургенчского государственного университета, Чирчикского государственного педагогического университета, Центра современной истории Узбекистана – Ташкент», Международного университетa туризма и культурного наследия «Шёлковый путь» (Самарканд), Ташкентского государственного университетa востоковедения, Ташкентского государственного университетa путей сообщения, a из музейных центров: Ансамбль Регистан (Самарканд), Шахрисабзский государственный музей-заповедник и центральные офисы: Центр повышения социальной активности студентов и учащиеся Министерства высшего образования, науки и инноваций Республики Узбекистан, а также Университета Кипра и Люблинского католического университета Иоанна Павла II. Конференцию открыли: Проректор по науке проф. Войцех Франус, декан факультета электротехники и информатики, проф. Павел Венгерек и заведующий кафедрой компьютерных наук проф. Томаш Зиентарски.
Междисциплинарная конференция объединяет ученых-компьютерщиков и представителей технических наук с гуманитариями, представляющими историков, искусствоведов, музеологов и лингвистов. Область научных интересов конференции идеально вписывается во все более развивающееся направление цифровых гуманитарных наук, цифровой истории, цифровой истории искусства, цифровой археологии и цифрового туризма. На конференцию было подано 53 научных доклада (в том числе 37 за пределами Люблинского политехнического университета), 33 из которых были представлены на 6-м пленарном заседании (24 и 25 октября), а остальные – на онлайн-сессии на следующий день. Презентации можно сгруппировать по нескольким ведущим темам.
Шелковый путь как место встречи людей, культур, религий и ученых
Данная тема обсуждалась во многих выступлениях докладчиков, в первую очередь из Узбекистана (д-р А. Муллаев, проф. М. Хашимова, проф. Д. Мухамедова, проф. У. Абдуллаев, д-р С. Джумаева, У. Урунходжаев) в историческoм, материальнoм и культурнoм аспектaм. Шелковый путь по-прежнему остается местом встречи людей, представляющих разные культуры, нации и профессии. Об этом свидетельствует реализация совместного проекта ученых кафедры компьютерных наук Люблинского технологического университета с четырьмя университетами Узбекистана – проекта «3D Digital Silk Road», о котором упомянулa руководитель проекта доктор Эльжбета Милош в своем выступлении. Спикеры отметили необходимость оцифровки объектов материального и нематериального наследия (например, танцев) и проблемы правильного создания выставок и презентации музейных экспонатов.
Угрозы культурному наследию и современные методы его документирования
Мир войн, вооруженных конфликтов и беспорядков, возникших в последнее время в Европе и ее окрестностях, синтетически описал проф. Й. Монтусевич (Сирия, Нагорный Карабах, Приднестровье, Косово, Ливан, Украина, Израиль, Белоруссия, Кипр). Это прямая угроза объектам материального культурного наследия, которые необходимо как можно скорее оцифровать в 3D-технологиях. Рациональным решением этой проблемы является использование методов ближней фотограмметрии (наземной и воздушной), основанных на съемке серии множества фотографий одного объекта, сделанных с разных ракурсов. Было отмечено, что при создании базы таких фотографий могут оказаться полезными снимки, сделанные толпами туристов и размещенные в различных социальных сетях. Развитие инструментов искусственного интеллекта будет полезно в будущем для сортировки миллионов фотографий и их тематического приобретения.
Проф. М. Милош на примере польских церквей в Чикаго в США представил в своих выступлениях вопрос влияния демографических изменений на состояние этих зданий и их деградацию. Десакрализация существующих церквей приводит к их продаже, сносу, реконструкции и изменению функций, что неизбежно ведет к утрате материального национального наследия польской общины. Были представлены 3D-модели церкви Святого Адальберта (сканировано во время 2-й научной экспедиции проекта, проведенного Фондом ECCC из Люблина), который был завершен в последнюю минуту – через два дня исторические витражи и скульптуры были демонтированы.
Доктор К. Жила представил этот вопрос на примере деревянных румынских православных церквей XVII и XVIII веков, которые сотрудники кафедры компьютерных наук сканировали во время научной экспедиции в 2022 году. Эти объекты заброшены по двум основным причинам: депопуляция деревень, расположенных глубоко в горных долинах, и строительство новых кирпичных церквей в деревнях, расположенных на основных путях сообщения. Деревянные предметы становятся складами и со временем портятся.
ИТ в образовании и популяризации культурного наследия
Важный вопрос, неоднократно поднимавшийся участниками, касался наличия педагогических кадров, способных справиться с вызовами современного образования (проф. Б. Ещанов, доктор И. Абдурахмон, доктор М. Дильфуза). Внедрение знаний о компьютерных 3D-технологиях (сканирование, моделирование, реконструкция, печать, создание цифровых выставок и VR) – инструменты школы будущего. Были и темы, связывающие Польшу и Узбекистан: С. Ибрагимов говорил о присутствии астрономов (польских – Николая Коперника и Иоганна Гевелия) и Узбека (Улугбека) в музеях Самарканда, а Я. Варакомский говорил о полезности автоматических перевод текстов на примере рассказа Ксаверия Прушинского «Самаркандский трубач» в переводе на таджикский и узбекский языки. Произведение было написано в 1942 году, когда в Узбекистане дислоцировались солдаты Польской армии на Востоке, сформированной генералом Владиславом Андерсом. Метод популяризации 3D-технологий и узбекской культуры представил проф. Й. Монтусевич обсуждает организованные для детей мастер-классы по печати на тканях с использованием копий традиционных узбекских марок во время XIX Люблинского фестиваля науки. Доктор Р. Наргиза представила перспективы развития так называемого цифрового туризма, основным преимуществом которого является противодействие экономической и социальной изоляции из-за различных видов инвалидности.
Использование 3D-технологий при создании цифровых моделей
Развитие различных 3D-компьютерных технологий в области устройств, программного обеспечения и вычислительной техники представил, в частности, доктор Й. Кенсик – наземная фотограмметрия ближнего действия на примере создания цифровых 3D-моделей колокола и Пьеты (Чикаго). , США). С. Скулимовский выступил за использование технологий виртуальной реальности при создании цифровых выставок, изучении культурных компетенций и популяризации культурного наследия, д-р М. Бадурович представил использование гибридного подхода для создания реалистичных цифровых 3D-моделей с использованием 3D-сканирования и аэрофотограмметрии на примере деревяннoй церкви 18-го века из Музея народной архитектуры в Саноке, а доктор П. Поврозник описал использование технологии захвата движения для получения данных о региональных танцах греческой части Кипра. Представители Узбекистана: д-р А.Сафаров, Т.Болтаев, Р.Каюмов, а также д-р М.Бузруков и Н.Хушваков представили технические и организационные аспекты сканирования объектов периода Тимуридов (14-17 вв.), мечетей и мавзолев в Самарканде, остатки дворца Амира Тимура и его города в Шахрисабзе или археологические памятники.
Способы обмена объектами культурного наследия
Важной темой, обсуждавшейся на конференции, были современные методы обмена объектами культурного наследия, которые могут быть использованы в музеологии. Традиционные музеи предоставляют доступ к своим артефактам, обычно размещенным в закрытых витринах. Сегодня мы стремимся к тому, чтобы избранные предметы или их копии можно было потрогать в музеях. Доктор С. Корга на примере копии сосуда для воды XII века из раскопок города Афрасиаба в Узбекистане представил метод создания предмета, приспособленного для нужд слепых людей. Подписи шрифтом Брайля были нанесены на поверхность сосуда на этапе цифровой 3D-модели, полученной после сканирования исходного сосуда. Доктор М. Барщ представил методы 3D-моделирования архитектурных объектов и их масштабирования перед 3D-печатью, чтобы размеры объектов обеспечивали возможность слепым людям распознавать формы декоративных элементов, расположенных на их поверхностях. Доктор К. Дзеджич обсудил проблемы, связанные с уменьшением сетки цифровых моделей и, следовательно, уменьшением их размера, чтобы сделать их пригодными для представления на веб-сайтах и в цифровых музеях.
