Новости

5-я научная экспедиция (2-я в проекте NAWA)
15-28.08.2021

Сотрудники Люблинского технологического университета проводят очередную 5-ю научную экспедицию (2-ю по проекту NAWA) в Узбекистан.
В планe поездки: 3D сканирование памятников и музеев Ташкента, Чирчика, Самарканда, научные семинары, посещение посольства Польши.

Подробнее о результатах экспедиции …

Публикации об экспедиции в узбекских СМИ:


“Intangible Cultural Heritage of the Silk Road
from the Area of Modern Uzbekistan”

20 мая 2021 года в Люблинском технологическом университете по итогам веб-конференции «Шелковый путь – культурное наследие Азии и Европы» была опубликована вторая монография «Нематериальное культурное наследие Великого Шелкового пути на территории современного Узбекистана».


3D сканирование музейных предметов из СамГУ – 4-я (2-я по проекту NAWA) виртуальная экспедиция сотрудников ЛП (май 2021 г.)

В связи с мировой пандемией Covid-19, 4-я (2-я по проекту NAWA) исследовательская экспедиция сотрудников Люблинского технологического университета (ЛТУ) в Узбекистан, была проведена дистанционно, в виде виртуальной экспедиции.
Под дистанционным управлением специалистов ЛТУ, сотрудники Самаркандского государственного университета (СамГУ) провели 3D-сканирование избранных музейных предметов с помощью сканера Rangevision Neo. На основании присланных данных сканирования сотрудники ЛТУ сделали трехмерные модели этих объектов.

Итоги экспедиции


Интернет-тренинг для партнеров «3D-сканирование небольших артефактов с помощью недорогих сканеров»

23 апреля 2021 года стартовал тренинг «3D-сканирование небольших артефактов с помощью недорогих сканеров», организованный дистанционно Люблинским технологическим университетом (ЛTУ) для сотрудников вузов из Узбекистана – партнеров проекта NAWA «3D Digital Silk Road».

В рамках тренинга участники будут обучены работе со сканером Rangevision NEO, предоставленным Самаркандскому государственному университету (СамГУ) Люблинским технологическим университетом. Обучение включает в себя: организацию рабочего места со сканером, поддержку специализированного программного обеспечения, калибровку устройства, выполнение процесса сканирования и организацию обработки данных сканирования в СамГУ специалистами из ЛTУ.

Тренинг является задачей, предшествующей первой научной экспедиции сотрудников ЛTУ в Узбекистан в рамках проекта NAWA, которaя в связи с глобальной пандемией Covid-19 будет проведенa в мае 2021 года в дистанционной форме в виде виртуальной экспедиции. Сотрудники СамГУ и ЛTУ будут совместно сканировать выбранные музейные экспонаты из музея СамГУ, а затем полученные данные сканирования будут использоваться специалистами ЛTУ для создания виртуальной коллекции экспонатов в виде 3D-моделей.


Узбекистан – Эхо истории

Статья Марека Милоша (PL), Рахима Каумова (UZ) и Хонкула Самарова (UZ) «Сотрудничество в оцифровке культурного наследия» была опубликована в журнале Эхо истории No 1/89 2021.

В статье описывается текущее международное сотрудничество между Люблинским технологическим университетом (PL) и Самаркандским государственным университетом (СамГУ) и музеями Узбекистана в области оцифровки памятников культурного наследия Шелкового пути на территории современного Узбекистана, а также перспективы этого сотрудничества в рамках совместно реализуемого проекта Национального агентства академического обменa (NAWA – PL) «3D Digital Silk Road».


“Tangible Cultural Heritage of the Silk Road
from the Area of Modern Uzbekistan”

22 марта 2021 года в Люблинском технологическом университете по итогам веб-конференции «Шелковый путь – культурное наследие Азии и Европы» была опубликована монография «Материальное культурное наследие Великого Шелкового пути на территории современного Узбекистана».


Вебконференция «Шелковый путькультурное наследие Азии и Европы»

8-9.01.2021 состоится веб-конференция «Шелковый путь – культурное наследие Азии и Европы». Будет реализованa дистанционно. В конференции примут участие сотрудники вузов и музеев Узбекистана и Польши. Цель конференции – представить культурное наследие Шелкового пути в Азии и Европе, а также мероприятия, связанные с его защитой и популяризацией.

С программой конференции можно ознакомиться здесь.

Организаторы планируют 15-минутные презентации на английском или русском языках.

Шаблоны презентаций можно скачать здесь: на английском и русском языках.

Контакты:

e.milosz@pollub.pl (д-р Эльжбета Милош, Люблинский технологический университет, Польша)
sdilbar@yandex.ru (проф. Дильбар Мухамедова, Национальный университет Узбекистана, Узбекистан)

 


Новый график проекта 3D Digital Silk Road 11.12.2020

В связи с пандемией Covid-19, которая помешала реализации задач проекта, связанных с мобильностью между Польшей и Узбекистаном, были предприняты действия по изменению планов и графика  реализации проекта. Планы реализации проекта изменений согласованы с NAWA. 28 ноября 2020 года подписано дополнительное приложение к контракту. Срок реализации проекта продлен на 1 год, то есть до 30.09.2022.

Основные изменения в планах:

  • изменение формы проведения первой научной экспедиции сотрудников Люблинского технологического университета (ЛТУ) в Узбекистан в рамках виртуальной экспедиции: 3D сканирование объектов будет осуществляться Партнерами в Узбекистане при дистанционной поддержке сотрудников ЛТУ и сканером который будет взят в аренду; данные сканирования будут отправлены в ЛТУ для дальнейшей постобработки;
  • введение дополнительных задач: проведение дистанционного обучения работе со сканером, который будет использоваться Партнерами во время первой экспедиции, организация дополнительной веб-конференции «Шелковый путь – азиатское и европейское культурное наследие» с публикацией материалов в научный журнал «Охрана культурного наследия», подготовка и публикация научных статей по проекту в индексируемых журналах и на международных конференциях.

12.11.2020 состоялась удаленная встреча участников проекта (координаторов из ЛТУ и университетов-партнеров с Узбекистана) на платформе zoom.us, на которой были представлены и обсуждены изменения в проекте.


Презентация проектов Люблинского технологического университета, финансируемых NAWA

30.09.2020 состоялась удаленная встреча в рамках проекта TRAFSAF (https://trafsaf.pr.ac.rs/), софинансируемого программой Erasmus +. Одна из целей встречи – межпроектный коучинг, то есть презентация различных проектов, софинансируемых Европейским Союзом. Свои проекты представили отдельные университеты-партнеры проекта TRAFSAF.

Д-р инж. Марек Милош, проф. университета представили идеи, цели, планы и результаты двух проектов, реализуемых Департаментом компьютерных наук Люблинского технологического университета, финансируемых Национальным агентством академического обменa (NAWA): «„Mobile Application Development – Joint Master Studies in English (MAD-MSE)» и «3D Digital Silk Road ( SilkRoad3D) “. Оба проекта вызвали интерес, что нашло отражение в обсуждении после презентации.
Презентация:  NAWA International Projects


Цифровой шелковый путь
на Lublin Virtual Science Days 24.09.2020

Люблинский фестиваль науки 2020 года из-за коронавируса COVID-19 имеет измененную формулу, которая была адаптирована к санитарным ограничениям, действующим во всех университетах Люблина. Отсюда и изменение нынешнего названия на Lublin Virtual Science Days. Несмотря на сокращение числа проектов, представляющих Люблинский технологический университет, до шестнадцати, Департамент компьютерных наук был выбран для представления одного исследовательского проекта. Обязательства по представлению темы под названием «Процесс сканирования крупных архитектурных объектов на территории Шелкового пути», запись которого проходила во время курортного сезона, предпринял доктор Марчин Барщ. Подготовленный фильм, в котором использованы, в том числе, фото и эффекты произведений, созданных после возвращения из трех научных экспедиций в страны Центральной Азии (Узбекистан, Казахстан и Кыргызстан), можно посмотреть по ссылке:

https://lui.lublin.eu/portal/lui_wyklady/proces-skanowania-3d-duzych-obiektow-architektonicznych-obszaru-jedwabnego-szlaku


Выставка «История высшего образования Самарканда», посвященная 600-летию Самаркандского национального университета – партнера проекта Silk Road 3D – 31.08.2020

Выставка размещена в помещении вновь отреставрированной  мечети медресе Мирзо Улугбека  на площади Регистан и посвящена   истории и развитию высшего образования  в старинном городе с древнейших времён до наших дней. Здесь можно получить информацию  о деятельности всех  медресе Самарканда с 9 и  до 20 века, появлении  письменности в регионе, производстве и распространении самаркандской бумаги по всему миру,   о библиотеках при медресе и подготовке книг к изданию,  жизни студентов,  обучающихся в них, программах обучения, предметах изучаемых  студентами  и учебниках, студенческой  жизни в худжрах медресе, учебных принадлежностях  и многом  другом.  

Больше……[ https://kultura.uz/view_2_r_15499.html]


Международная научная конференция в Самарканде
16-17 июля 2020 г.

16-17 июля 2020 года в дистанционном режиме прошла международная научная конференция «Samarkand State University – Successor of Ulugbek Madrasa Oliya», организованная Самаркандским государственным университетом. Конференция проводится в рамках празднования 600-летия Самаркандского государственного университета.

В конференции приняли участие более 200 участников со всего мира. Помимо официальных выступлений узбекских министров и ректоров вузов, сотрудничающих с Самаркандским государственным университетом, было зачитано более 40 научных докладов.

Во время конференции преподаватели факультета компьютерных наук Люблинского технологического университета сделали следующие презентации:


Тренинг «Сканирование небольших исторических объектов», запланированный на 16-20.03.2020 в проекте 3D Digital Silk Road, отменен

Запланированное в проекте NAWA мероприятие «Сканирование мелких исторических объектов» для партнеров из университетов Узбекистана, которое должно состояться в Люблинском технологическом университете с 16-20.03.2020 г., было отменено из-за пандемии короновируса в Польше. По решению ректора Люблинского технического университета (постановление № 19/2020) прибытие иностранных гостей в Люблинский технический университет было приостановлено. Семинар-тренинг будет проходить позднее, после того как ситуация со сферой здоровья в Польше стабилизируется.


Стартовая встреча проекта 3D Digital Silk Road
 3-5.02.2020

3-5 февраля 2020 года в Люблинском технологическом университете (LUT) состоялась встреча, посвященная открытию нового проекта, финансируемого Польским национальным агентством по академическому обмену (NAWA). На встрече присутствовали представители Люблинского технологического университета (LUT)   (ректор проф. Петр Качейко), представители факультета электротехники и информатики (проф. Генрика Стричевска, д-р Марек Милош), руководитель (проф. Дариуш Червинский) и сотрудники Факультет компьютерных наук (LUT) и координаторы из 4 университетов-партнеров Узбекистана: проф. Дильбар Мухамедова из Национального университета Узбекистана из Ташкента, г-н Рахим Каюмов из Самаркандского государственного университета, проф. Баходир Эшчанов из Чирчикского государственного педагогического института и проф. Уткир Абдуллаев из Ургенчского государственного университета.

На встрече были представлены и согласованы основные задачи проекта, обсуждена текущая деятельность польской стороны в области оцифровки культурного наследия Шелкового пути, а также намечены задачи последующих экспедиций, также были обозначены перспективы мест и объектов оцифровки. Важным было обсуждение научного сотрудничества и практических задач Люблинского технологического университета с университетами-партнерами из Узбекистана.

План и фотогалерея

Новости Национального университета Узбекистана
3D DIJITAL SILK ROAD (NAWA)

Чирчикский государственный педагогический институт Узбекистан 8.02.2020
3D Digital Silk Road – в нашем институте стартовал международный научный проект

Culture.uz 10.02.2020
Международное сотрудничество в области 3D-оцифровки объектов культурного наследия успешно продолжается

Самаркандский государственный университет 11.02.2020
Международное сотрудничество в области 3D-оцифровки объектов культурного наследия

SAMCITY 13.02.2020
Международное сотрудничество в области 3D оцифровки объектов культурного наследия


Польское Национальное Агентство по Академическому по Обмену  поддерживает развитие портала silkroad3d.com – ноябрь 2019

Польское Национальное Агентство по Академическому Обмену (NAWA) выделило финансовые средства на проект «3D Digital Silk Road». Заявитель проекта – Люблинский технологический университет и партнеры: 4 университета из Узбекистана: Самаркандский государственный университет, Национальный университет Узбекистана, Чирчикский государственный педагогический институт, Ургенчский государственный университет. Срок выполнения: 01.10.2009 – 30.09.2021.

Целью проекта является проведение научно-исследовательских работ в области оцифровки памятников культуры Великого шелкового пути в Узбекистане, организация научных экспедиций, в которые войдут специалисты Люблинского технологического университета в сотрудничестве с партнерами из Узбекистана и распространение результатов исследований через: международные научные конференции , практические семинар-тренинги, монографии и онлайн-портал silkroad3d.com

Основные задачи проекта:

  1. Организация 4-х научных экспедиций в 4 города Узбекистана для 3D сканирования памятников культуры.
  2. Обработка полученных данных, подготовка цифровых панорам и 3D моделей и размещение их на сайте silkroad3d.com.
  3. Организация 2 международных конференций (одна в Польше, вторая в Узбекистане).
  4. Организация 2 фотовыставок в Польше.
  5. Организация учебных семинар-тренингов для партнеров из Узбекистана в области применения 3D-технологий в музеологии (2 тренинга в Польше).
  6. Подготовка и издание совместной научной монографии в Польше.
  7. Поддержка и развитие портала silkroad3d.com на трех языках: английском, узбекском и русском.


Culture.uz            Новости, анонсы, культурная жизнь Узбекистана 12.06.2019

В Самарканде прошла презентация фотоальбома Джина Акино

В галерее Тилля-Кари ансамбля Регистан состоялась презентация нового фотоальбома «Узбекистан: мгновения традиционной культуры» японского мастера-фотографрафа Джина Акино.На встречу с гостем из Страны восходящего солнца пришли музейные работники, художники, журналисты, краеведы, работники департамента туризма, представители общественных организаций.Мероприятие проводилось в рамках энциклопедического проекта «Самаркандиана» по случаю Международного десятилетия сближения культур. Со страниц своего фотоальбома Джина Акино приглашает читателей к диалогу посредством небольшого эпиграфа: «История, традиция и наша повседневная жизнь – это череда неповторимых мгновений, которые часто проходят мимо нас, стираются из памяти… Только задумайтесь, как много таких моментов для нас безвозвратно потеряно?».

Далее…


Международная научная конференция «Информационные технологии в управлении культурным наследием»
(
ITCHM’2019) – 22 мая 2019 г.

Для статей и участников конференции

22 мая 2019 года в ансамбле Регистан (Самарканд, Узбекистан) пройдет Международная научная конференция «Информационные технологии в управлении культурным наследием / ИТ в управлении культурным наследием» (IT-CHM’2019). Конференция организована Институтом компьютерных наук Люблинского технологического университета (Люблин, Польша), Самаркандским государственным университетом (Самарканд, Узбекистан), Ансамблем Регистан (Самарканд, Узбекистан) и Международным институтом исследований Центральной Азии ЮНЕСКО (Самарканд). Узбекистан).

На конференции будут представлены возможности использования информационных технологий в управлении музейными подразделениями и культурным наследием.

Участие бесплатное (включая бесплатное вход в Регистан). Приглашаем всех желающих после регистрации по электронной почте.

Место проведение: Узбекистан, Самарканд, ансамбль Регистан, Медресе Улугбека

Контактные лица:

Доктор Марек Милош, m.milosz@pollub.pl
Проф. Eжи Монтусевич, j.montusiewicz@polub.pl
Рахим Каюмов,  rahim-kayumov@rambler.ru
Бехруз Маруфиi, ans-registan@mail.ru
Доктор. Мухтор Насиров, muhtorgn@gmail.com

 

 Информация для авторов презентаций:

Тексты доставленных нам докладов будут опубликованы в виде статей в рецензируемой монографии после конференции в Люблинском технологическом университете. Монография будет на английском языке. Тексты могут быть отправлены на английском языке, но в любом случае, пожалуйста, предоставьте также оригинальные версии, которые будут переведены и отредактированы издателем. Статьи должны иметь около 6 страниц плюс рисунки и фотографии.

Статьи должны быть отправлены по адресу: m.milosz@pollub.pl до 31 июля 2019 года.

Программа конференции 

Постер конференции:

Poster - full size

Высокое качество (7 MB)